Nesta maravilhosa tabuinha com 4 mil anos, escrita em caracteres cuneiformes e língua acádia, encontramos o primeiro registo histórico de um cliente queixoso. Nanni, um empresário da Mesopotâmia, provavelmente um artesão, reclama e protesta com um tal de Ea-nasir, a quem terá comprado lingotes de cobre de qualidade inferior. Não é apenas a virtude do produto que está em causa: o serviço pós-venda também deixa bastante a desejar.
Ea-nasir também é, segundo Nanni, responsável pela má orientação e atrasos noutra entrega. E, ainda por cima, foi rude com os servos que Nanni enviou para receber o material.
Na tradução do assiriólogo Leo Oppenheim, Nanni, que vê rejeitada a intenção de ser reembolsado, mostra a sua indignação com veemência:
“Por quem me tomas para me tratares com tal desdém? Enviei como mensageiros senhores como nós para receberem o pacote com o meu dinheiro, mas foram tratados com desprezo, voltando de mãos vazias e por território inimigo. Há alguém entre os comerciantes que negociam com Telmun que me tratasse de tal maneira? Só tu tratas os meu mensageiros desta forma!”
Ainda assim, Nanni acabou por não ter outra opção além de continuar a negociar com a Ea-nasir. Embora sob condições mais severas e um escrutínio mais apertado.
“Tem em mente que a partir de agora não aceitarei qualquer cobre que não seja de boa qualidade, selecionarei e levarei os lingotes individualmente e exercerei contra ti o meu direito à rejeição porque me trataste com desprezo.”
Este tipo de tábuas eram feitas com tijolos de barro e caracteres escritos ou estampados eram adicionados antes que a argila secasse completamente. O método foi usado para gravar registos contabilísticos, correspondência, proclamações, éditos, histórias e praticamente tudo o que actualmente se coloca no papel.
A pequena tábua está em exposição no British Museum.
Relacionados
Ficheiros 9/11: um documento central.
"Loose Change" é o documentário-mãe de todas as teorias da conspiração sobre os acontecimentos de 11 de Setembro de 2001, que expõe uma multitude de factos estranhíssimos que rodearam os atentados e os aturados esforços de supressão da verdade durante a investigação posterior.
Tudo o que está errado na lenda de Galileu.
Devemos ter cuidado com as novelas históricas que se encaixam lindamente nos estereótipos contemporâneos. Quando é esse o caso, as probabilidades apontam para que alguns equívocos estejam a infectar a fábula.
Tucídides e a Realpolitik.
A Universidade de Michael Sugrue #02: uma prelecção sobre o iniciático realismo de Tucídides, na "História da Guerra do Peloponeso".
Jiang Xueqin explica e desmistifca a China.
Num curto segmento vídeo, o Professor Jiang Xueqin esclarece o seu público sobre a natureza filosófica e operacional do regime chinês, articulando factos históricos e condicionantes contemporâneas para um entendimento claro das prioridades e fragilidades de Beijing.
Portugal e o nevoeiro europeu.
Os avisos de Camões, Garrett e Vieira não entram no coração das elites. Por isso a alma portuguesa continuará a ressoar no mar como um sino de naufrágio, até que um dia, cansados de esperar, resolvamos todos ensaiar o projeto universal português. A crónica de António Justo.
A rainha das teorias da conspiração: Será Francis Bacon o verdadeiro autor da obra de Shakespeare?
A questão da autoria da obra de William Shakespeare tem intrigado estudiosos durante os últimos três séculos. E a tese de que terá sido Sir Francis Bacon o autor do legado primeiro da literatura de língua inglesa tem sólidos argumentos a seu favor. Um ensaio que os sistematiza.